<2014년 9월 27일 작성된 글입니다.>
곰돌남편은 네덜란드어를 읽기와 사전이 있으면 어느정도 해석은 가능해요.
하지만 꼬북아내는 까막눈...ㅠㅠ
그래서 아이패드에 네덜란드 사전을 다운 받았지만 기본형을 모르니 사전을 찾을 수가 없더군요. ㅠㅠ
네덜란드어는 영어보다 더 어려운 것 같아요.
뭐라 그리 변형이 많은지...ㅠㅠ
고민하다 구글번역기에 쳐서 해석하는 방법이 꼬북아내한테 가장 맞는 것 같아서 애용하고 있어요.ㅎㅎ
은행에서 온 레터도 다 쳐서 해석 본다는...ㅠㅠ
네덜란드어에서 한글로 변환은 그다지 정확하지 않아요.
하지만 네덜란드어에서 영어로는 거의 정확한 것 같아서 비교하며 봐야 정확하게 이해 할 수 있어요.
그리고 네덜란드 사이트에서 알고 싶은 글을 드레그 해서 복사, 구글번역기에 붙여넣기 하면 손쉽게 뜻을 알 수 있어요.
구글번역기 너무 고마워요.^^
제 글이 도움이 되셨다면 "공감(빨간하트)" 클릭 부탁드려요.^^
공감과 댓글은 꼬북아내에게 큰 힘이 된답니다.ㅎㅎ