<2014년 10월 3일 작성된 글입니다.>
번역하고 싶은 글을 사진으로 찍어서 번역할 수 있는 번역 어플이 있는 것을 알고 계시나요??
타지에서 유용한 번역어플을 소개해드릴게요.^^
꼬북아내 핸드폰 바탕화면이예요.
아기곰돌이 얼굴인데 살짝 가려주는 센스!! ㅎㅎ
어플을 실행시키면 이렇게 나와요.
쉽게 쓸 수 있는 사진 기능이예요.
사진표시를 눌러주세요.
번역하고 싶은 종이를 두고 화면을 터치하면 사진이 찍혀요.
빨간 동그라미 표시된 곳을 클릭해서 저장된 사진을 불러오는 것도 가능해요.
번역하고 싶은 부분을 손가락으로 문질러 강조 한 다음에 빨간박스 부분을 클릭하면 해석을 볼 수 있어요.
빨간박스 부분을 클릭하면 다른 언어로도 볼 수 있어요.ㅎㅎ
간혹 인식이 잘못되는 경우도 있던데 거의 번역이 잘 되는 것 같아요.
하지만 네덜란드어에서 한글로 번역은 매끄럽지 못해요.
아마 주어, 동사 순이 달라서 그런것 같기도 하구요.
영어와 비교하면서 보세요.
이 어플의 단점은 와이파이나 데이터환경에서 번역이 된다는 거예요.ㅠㅠ
선불 유심을 사용하는 꼬북아내에게는 데이터 사용은 사치죠.^^;;
그래서 오프라인 상태에서도 번역어플을 사용하는 방법을 알려드릴게요.
파란색 박스부분의 메뉴에서 "설정" 을 선택합니다.
"오프라인 언어관리" 를 선택합니다.
여러가지 언어 중에 자신이 자주 사용하는 언어를 선택해서 설치합니다.
이렇게 다운받아 놓으면 오프라인에서 사진찍어 번역하는 기능은 사용하지 못하지만 입력해서 번역하는 기능은 사용할 수 있어요.^^ (단, 오프라인 사용은 안드로이드폰용 어플만 가능해요.)
꼬북아내는 마트나 가게에서 간단하게 찾아보기에 유용하더라구요.ㅎㅎ
혹시 잘못된 정보는 댓글로 알려주세요.^^