한국에서 흔히 사용하는 해열제는 크게 두가지로 나눌 수 있죠??
타이레놀 계열인 아세트아미노펜이 있고 이부프로펜 계열이 있습니다.
네덜란드에서도 타이레놀 계열과 이부프로펜 계열의 해열제를 Etos 나 kruidvat 잡화점에서 손쉽게 살 수 있어요.
하지만 유럽에서 타이레놀 이나 아세트아미노펜 이라고 이야기하면 잘 모른답니다. 그 이유는 성분은 같지만 부르는 이름이 다르기 때문이랍니다.
아세트아미노펜을 네덜란드 같은 유럽에서는 파라세타몰 이라고 이야기합니다.
참고로 Etos 홈페이지나 kruidvat 홈페이지에서 “Ibuprofen” 이라고 검색하면 이부프로펜 계열의 해열제도 찾을 수 있어요.
오늘은 유럽인 네덜란드에서 영아, 유아, 어린이용 해열제를 소개해드리려고 해요.
사진을 함께 알려드리니 미리 보시고 구입하러 가시면 쉽게 찾을 수 있을거예요.
<시럽 해열제>
액체로 되어 있어서 아이에게 먹이기 쉬운 해열제 입니다.
Sinaspril vloeibaar paracetamol
복용연령 : 3개월~만 12세
주의사항 : 4시간 간격 유지
Daro kind paracetamol vloeibaar 120mg/5ml
복용연령 : 3개월~만 15세
주의 사항 : 4시간 간격 유지, 간 또는 신장 기능 장애의 위험으로 14일 이상 복용금지, 만 4세 이하의 어린이는 2일 이상 복용금지
<녹여 먹는 해열제>
알약을 삼키기 어려운 어린이들이 쉽게 섭취할 수 있는 녹여 먹는 해열제입니다.
Roter paracetamol junior instant smelttabletten banaansmaak 250mg
바나나맛 파라세타몰 250mg 입니다.
복용연령 : 만4~15세
복용방법 : 씹지말고 혀 밑에 넣어 녹여 먹기, 만4~6세 어린이의 경우 숟가락에 물이나 우유를 채워서 녹여 먹일 수도 있음
주의사항 : 4시간 간격유지, 의사 상담 없이 3일 이상 복용 금지
독감과 감기 또는 예방 접종 후 두통, 발열 및 통증 완화, 치통, 신경통, 요통, 근육통 또는 생리통.
Roter paracetamol instant smelttabletten bessensmaak 500mg
베리맛의 파라세타몰 500mg
복용연령 : 만 9살 이상
복용방법 : 씹지 말고 1/2 컵의 물에 녹여서 복용, 4시간 간격
주의사항 : 몸무게 27kg 미만 복용금지, 14일 이상 복용금지, 의사와 상의없이 하루 5정 이상 복용금지
2 주 이상 통증이 있거나 1 주일 이상 개선되지 않은 독감 증상이있는 경우, 하루 2 회 이상 파라세타몰 정제를 5 회 이상 사용하는 경우는 의사에게 진료를 받아야 합니다.
Citrosan hete citroendrank sachets
50mg 비타민C가 함유된 차 처럼 마실 수 있는 레몬맛 파라세타몰 500mg
복용연령 : 만 9세 이상
주의사항 : 4시간 간격 복용, 의사와 상의 없이 하루 5포 이상 복용금지
<씹어서 먹을 수 있는 해열제>
알약을 삼킬 수 없는 영아, 유아, 어린이가 복용 가능한 씹어서 먹을 수 있는 해열제입니다.
Sinaspril paracetamol pepermuntsmaak 120mg
페퍼민트 맛의 파라세타몰 120mg
복용연령 : 3개월~만 6살
복용방법 : 씹어서 섭취
주의사항 : 4시간 간격유지, 14일 이상 복용금지, 만4살 이하의 어린이는 2일 이상 복용금지
<좌약 해열제>
먹지 않고 항문으로 넣는 해열제 입니다.
Etos kinderparacetamol Zetpil 60mg
좌약형태의 파라세타몰 60mg
복용연령 : 3개월부터 사용가능
주의사항 : 6시간 간격 유지, 만 4세 미만 유아에게 2일 연속으로 사용금지, 의사의 진찰없이 3일 이상 사용금지
Kruidvat paracetamol 240mg Zetpillen
좌약형태의 파라세타몰 240mg
복용연령 : 만1세~6세
주의사항 : 6시간 간격 유지, 14일 이상 사용 금지 단, 만 4세 이하 유아는 2일 이상 사용금지
*해열제와 관련된 네덜란드어*
Jaar : 나이 (“얄” 이라고 읽음_네덜란드어에서 J는 영어의 Y 발음과 비슷함)
Paracetamol : 파라세타몰 (타이레놀, 아세트아미노펜과 같음)
Ibuprofen : 이부프로펜
Zetpillen : 좌약
Instant smelttabletten : 즉시 녹는 정제
Kind , Kinder, Kinderen : 어린이
복용 전에 약과 함께 들어있는 주의사항이 적힌 종이를 꼭 읽어보세요.
네덜란드어를 몰라도 우리에겐 구글 번역기가 있습니다. 예전에는 정확하지 않았는데 요즘은 한국어로도 번역이 잘 된답니다.