흐로닝언 유학 (24) 썸네일형 리스트형 [네덜란드 민박] B&B 예약하는 방법 airbnb(에어비엔비) 처럼 네덜란드의 모든 B&B에 예약을 할 수 있는 비엔비(Bed And Breakfast) 사이트를 알려드릴게요.^^ B&B 는 Bed And Breakfast의 줄임말로 침대와 아침식사를 제공하는 민박이라고 생각하시면 된답니다. Bedandbreakfast (www.bedandbreakfast.nl) 첫 페이지입니다. 크롬에서 번역한 거예요. 원래는 네덜란드어로 써있겠죠?? 네덜란드 홈페이지니까요.ㅎㅎ 영어로도 볼 수 있어요. 갈 지역, B&B 도착할 날짜, 떠날 날짜를 지정하고 검색을 누르면 그 날짜에 예약할 수 있는 B&B들이 검색이 됩니다. 검색할 때 날짜를 지정할 때 크롬에서 번역을 해 놓고 지정하니 에러가 떠서 원본보기로 설정을 해 놓은 뒤 지정하면 에러가 나지 않았어.. [네덜란드 보건소3] 발달검사와 예방접종(만 4세 무렵) 꼬북아내네가 이사를 하고 시청에 주소이전을 한 뒤에 "Centrum voor jeugd en gezin" 이라는 곳에서 편지가 왔었어요. 이사하기 전에는 GGD 라는 곳에서 아들곰돌이의 예방접종이나 발달을 관리하게 되어있었는데 이사를 하고 나니 "Centrum voor jeugd en gezin" 에서 관리를 받게 되어있더라구요. 집 주소에 따라 분리되어있는 것이 아닐까 해요. 편지에 날짜와 시간이 써있길래 오라는 것인 줄 알고 갔더니 직원이 집으로 방문하겠다는 내용이었더라구요.ㅎㅎ 어쨌든 직원을 만나서 아들곰돌이에 대해 예방접종이나 발달상황에 대해 물어보고, GGD에서 온 예방접종기록을 보여줬어요. 직원이 "Centrum voor jeugd en gezin" 의 의사쌤과 발달검사와 예방접종에 관해 날짜.. [네덜란드 보건소2] 네덜란드 예방접종표 네덜란드 보건소에 아들곰돌이의 영문예방접종증명서를 보낸 뒤 새로운 편지가 왔어요. 아들곰돌이가 한국에서 했던 예방접종 기록이 되어 있는 예방접종표와 추가 접종해야하는 "MenC" 와 "DKTP", "HepB" 를 전화로 예약하고 접종하라는 편지였어요. 예방접종에 관련된 책자도 함께 왔는데 한국의 예방접종과 네덜란드 예방접종 체계가 조금 다른 것 같아요. 아들곰돌이는 한국에서 기본접종 뿐만아니라 추가접종도 다 하고 왔는데 빠진 부분이 있더라구요. 가장 큰 차이는 "소아마비"와 "B형간염"은 한국에서 만4세가 되기 전까지 3번 맞지만 네덜란드에서는 총 4번 접종하게 되어있었어요. 그래서 아들곰돌이가 한국의 예방접종 체계로는 모두 빠짐없이 접종하고 왔지만 네덜란드 기준으로 볼 때는 한번씩 빠진 것이 되어서 ".. [네덜란드 보건소1] 아이의 영문예방접종증명서 보내기 시청에서 BSN 번호가 나온 편지와 함께 보건소에서 아기곰돌이의 부모님 앞으로 편지 하나 더 왔어요. 지정된 날짜 전에 영문예방접종 증명서를 보내라는 내용의 편지와 반송 봉투가 들어 있었어요. 아이의 영문 예방 접종 증명서가 있으면 " Hierbij stuur ik u de kopie van het vaccinatiebewijs van mijn kind" 에 체크한 뒤 영문 예방 접종 증명서를 복사한 뒤 사본과 같이 첨부된 봉투에 넣어 우표 필요 없이 우체통에 넣으면 된답니다. 만약 아이의 영문예방접종증명서가 없다면 "Ik ben niet in het bezit van het vaccinatiebewijs van mijn kind" 에 체크 한 뒤 첨부된 봉투에 넣어 보내면 된답니다.^^ 이전 1 2 3 4 5 6 다음
